Sunday, March 18, 2007

Πόθος και Ψυχρότητα

Εκεί που το φανταστικό έχει την περισσότερη ισχύ ειν’ ανάμεσα στον άντρα και στη γυναίκα, καθώς χωρίζουν οι δυο εξαιτίας μιας ψυχρότητας που η γυναίκα την επικαλείται ολοένα και περισσότερο, κι η οποία τρομοκρατεί τον άντρα που τη λαχταράει.

Η ίδια η γυναίκα, τις πιο πολλές φορές, δεν ξέρει τι είναι τούτο το κακό που της στερεί τον πόθο. Δεν ξέρει, συχνότερα απ’ ότι θα νόμιζε κανείς, τι έιναι ο πόθος, πως εμφανίζεται στη γυναίκα, θαρρεί πως πρέπει να κάνει διάφορα για να τον ξανανιώσει με τη σειρά της όπως κάποιες άλλες γυναίκες.

Το μόνο που έχουμε να πούμε σ’ αυτό είναι το εξής: πως εκεί απ’ όπου νομίζουμε ότι το φανταστικό απουσιάζει, εκεί υπάρχει και πιο ισχυρό. Στην ψυχρότητα. Η ψυχρότητα είναι η φανταστική διάσταση του πόθου της γυναίκας για έναν άντρα ο οποίος δεν έχει ακόμα έρθει να την βρει, που ακόμα δεν τον ξέρει. Η γυναίκα μένει πιστή σ’ αυτόν τον άγνωστο, προτού ακόμη να του ανήκει. Η ψυχρότητα αποτελεί τον μη πόθο για όποιον δεν είναι ο άντρας εκείνος.

Marguerite Duras, La Vie Materielle, 1987
(στην ελληνική γλώσσα, Εξάντας, 1988)


6 comments:

maribulus said...

egw den 8a diafwnhsw... h gunaikeia fush einai periergh....

alla exw mia aporia.... otan o po8os vre8ei gia ena atomo (to opoio sumfwna me to keimeno einai to swsto) alla gia kapoious ekswgeneis paragontes h sxesh den mporei na sunexisei tote auth h gunaika prepei na ksexasei to po8o gia to upoloipo ths zwhs ths?


epishs oi andres giati viwnoun ton po8o gia oles tis gunaikes???

mhpws eimaste ermaia mias katadikastikhs fyshs analoghs ths falokratikhs koinwnias pou zoume????

estelle said...

omos, eilikrina, afti i ginaikeia fisi mou hei dimiourgisei anipervlita ebodia. iparhei, les, sotiria?

maribulus said...

den kserw ti na pw....

swthria??? ti einai? poios thn orizei kai ws ti???

den kserw an mporeis na vreis swthria an einai kati pou orizetai apo thn fush....

den kserw.....

o po8os kai to pa8os kai h psychrothta.... mhpws isxuei to idio pou isxuei kai sthn eutuxia??? lene oti merikes fores psaxneis toso entona thn eutuxia pou sto telos ksexnas na eisai eutuxismenos....

estelle said...

ase tin abelofilosofia, kai piase tin ousia:P what am i gonna do?

Anonymous said...

Giati oi antres maribulus, skeftontai mono me to kato kefali, to tuflo. Gia auto kai vionoun ton idio potho gia oles ti gunaikes.
Oso gia to an eimaste ermaia, auto einai sto diko mas cheri na min mas kanoun oti theloun, ligi thelisi thelei mono kai polu ftusimo.
Elpizo na sou elusa tis apories.

Anonymous said...

estelle, ego to eriksa sto ftusimo pantos. Uparchoyn ki allou portokalies pou kanoun portokalia